答郡守赵师夔

宋代 • 金梁之

王侯门户懒开颜，斗酒千钱一笑间。
无雪可欺青桧老，有天难管白云闲。
丹霄作客曾骑鹤，紫府为家不买山。
京口相逢又相别，只琴孤剑几时还。

译文：

对于那些王侯将相家的门庭，我懒得去逢迎讨好，脸上也很难露出笑颜。我只愿花上一千钱买酒来喝，在这斗酒之间轻松地一笑。

那青翠的桧树历经岁月，坚韧而苍劲，没有什么雪能够欺凌它的老态；天空虽然广阔，却也难以管束那自在飘浮的白云。

我曾经像传说中仙人一样，在云霄之中骑着仙鹤遨游；我把神仙居住的紫府当作自己的家，无需去购置山林。

在京口这个地方，我们相逢又很快分别。如今我只有琴和孤剑相伴，也不知道什么时候才能归来。