彭思王庙

宋代 • 任续

背僊眠兮芳洲，荡两桨兮碧流。
陟崔嵬兮拜神宫，跨汗漫兮俯文虹。
浩唱兮击鼓丝，阳阿兮屡舞。
降神焚兮百和，尊瑶觞兮绿醑。
九关辟兮杳云旗，回风下兮帝子来。
周览兮故国，我与民兮相思。
灵容兮有穆，笑灿然兮扁祥。
风雨旸时兮岁事丰，厉鬼回兮毕方逐。
包洞庭兮二江，扞崇山兮五岳。
扬灵兮报祀，与山川兮长久。

译文：

在长满香草的小洲上，仙人安卧。我划动双桨，在碧绿的水流中前行。
攀登那高大的山丘，去拜谒神灵的庙宇；跨越那旷远的空间，俯身看那如彩带般的彩虹。
我放声高歌，击打着鼓，弹奏着丝弦乐器，人们跳起《阳阿》之舞。
焚烧多种香料来迎接神灵降临，举起精美的酒杯，斟满绿色的美酒。
九重天门打开，隐约可见云旗飘动，旋风刮起，天帝的女儿降临。
她环顾故国大地，我和百姓都在思念着她。
神灵的容貌端庄肃穆，笑容灿烂，带来吉祥。
风雨适时，年成丰收，恶鬼被赶走，毕方这种恶鸟也被驱逐。
她守护着洞庭湖和两条大江，捍卫着崇山峻岭和五岳。
神灵显灵来回应祭祀，愿她与山川一样长久永存。