偈三首 其二

宋代 • 释行机

圆通不开生药铺，单单只卖死猫头。
不知那个无思算，吃著通身冷汗流。

译文：

圆通和尚啊，他可不经营那卖活物药材的铺子，他只专卖那死猫头。
也不知道是哪个没多想的人，吃了这死猫头之后，浑身上下惊出冷汗，直冒个不停。

需要说明的是，这首偈语作为佛教偈颂，往往蕴含着特定的禅理与深意，这里只是进行了字面意思的翻译，在其背后可能还有更深刻的宗教、哲学内涵。