颂古四首 其一

宋代 • 释行机

叶落岗头一望长，几茎乔木倚斜阳。
曾经巴峻猿啼处，铁打心肝寸断肠。

译文：

秋意渐浓，树叶纷纷从山岗上飘落，我站在山岗上极目远眺，视野极为悠长。那几棵高大的乔木，孤零零地矗立在那里，正斜斜地沐浴着西下的夕阳余晖。

这片地方啊，我曾经在这里听闻过如同巴东三峡峻岭间那般哀伤的猿猴啼叫。哪怕是有着铁打一般的心肝，在这样的情境里，也会寸寸肝肠断裂，满是悲戚啊。