颂古三十一首 其二二

宋代 • 释安永

入草亲寻草里人，重重有路掌中平。
不遇大商空突晓，日高犹听打三更。

译文：

这首诗其实算是禅诗，有比较浓厚的禅意，以下是翻译成比较易懂的现代汉语：

深入草丛之中，是要亲自去寻找那隐匿在草里的人。虽然周围有着重重叠叠的道路，但在我心中，一切都如同在手掌中一样平坦清晰，没有什么能阻碍我探寻的脚步。

然而，如果没有遇到那真正有智慧、有修行的“大商”（这里代表悟道之人），即便我通宵达旦地苦苦寻觅，也是徒劳无功。就好像太阳都高高升起了，却还能听到像是三更半夜的打更声，这完全是与现实不符的错觉，我这寻道无果的状态，就如同处在这荒谬的情境之中。