偈颂十二首 其二

宋代 • 释安永

虎头带角人难措，石火电光休密布。
中兴天子展神锋，万象之中看独露。

译文：

这可不是一般意义上的古诗词，它是禅偈，带有浓厚的禅学意味，下面是尽量通顺、能体现其大概意思的现代汉语翻译：

那如同老虎头上长角般的境界，让人难以应对处置，就像石头碰撞出的火花、闪电划过的光芒那样迅速，别再去徒劳地苦苦思索、密密谋划。国家中兴的天子展现出如神一般的锋芒，我们在纷繁万象之中，能看到那独一无二、超凡脱俗的真意独自显现。

这里需要说明的是，“中兴天子”可能是实指，也可能有禅学里象征某种觉者、大智慧者的寓意，而整首禅偈表达的是一种对禅悟境界的感悟和提点。