颂古三十一首 其二三

宋代 • 释玿

北禅夜分岁，特地巧安排。
维那出只手，线去又丝来。
田郎催拍板，鲍老舞三台。
若教行正令，活作一坑埋。

译文：

在北禅院的夜晚进行岁时交替，这一夜僧人们特意巧妙地做了一番安排。
维那（寺院中负责僧众纲纪事务的职位）伸出一只手，那场面就好像丝线来回穿梭一般纷繁热闹。
田郎在一旁急切地敲打着拍板，鲍老欢快地跳起了三台舞。
要是按照真正的规矩和标准来衡量这一切，感觉他们就像在胡闹，真要严格执行的话，这些人都得被当作不合格的活埋进一个坑里去。

需要说明的是，这是一首禅诗，禅诗往往有其独特的禅机和寓意，在翻译过程中可能难以完全精准传达其中的微妙禅意，以上翻译仅供大致理解诗意。