颂古三十一首 其一五

宋代 • 释玿

拶到悬崖撒手时，七斤衫重有谁知。
寒来暑往浑无用，挂在赵州东院西。

译文：

当被逼到悬崖边不得不放手的那一刻，这身上七斤重的僧衣的分量又有谁能真正知晓呢？这僧衣啊，寒来暑往这么多年，好像全然没有什么实际的用处，如今就把它挂在赵州观音院的东边到西边这一带的某个地方吧。

注：“赵州”通常指赵州观音院。此诗带有浓厚的禅意，理解和翻译可能因对禅理的感悟不同而有所差异。