寒食雨霁

宋代 • 曾协

乱云将雨趁狂风，扫溉氛埃瞬息中。
指点山川开净绿，按行花草失欹红。
槐榆改火年年事，箫鼓迎神处处同。
自是平生观物化，不因春去始知空。

译文：

在狂风的裹挟下，那杂乱的乌云携带着雨势汹涌而来，不过瞬息之间，就把天地间的尘埃都清扫冲洗干净了。

这一番风雨过后，我伸手向远处的山川一指，只见它们展露出来纯净的绿色，显得格外清新；再仔细查看那些花草，倾斜凋零的红花已经不见踪影。

每年到了寒食节，都会有钻木取火、更换火种的传统习俗，而那迎神的箫鼓声，在各个地方也都是相同的热闹。

我这一生本就习惯观察万物的变化，并非是因为春天离去，才懂得繁华终会消逝、一切皆空的道理。