和裘父见赠二首 其一
平生传业志诗书，常耻朱门衒绮襦。
作意文场旋阁笔，强颜宦路亦分符。
骎骎春意回平野，戛戛篮舆入画图。
但恐相思劳小阮，想从烟际望重湖。
译文：
我这一生都立志传承学业、钻研诗书，一直把那些在权贵豪门面前炫耀华丽服饰的行为当作耻辱。
原本有意在文坛一展身手，却很快放下了手中的笔；无奈只能勉强在仕途上周旋，也算是得到了一方官职。
瞧啊，那蓬勃的春意正迅速地回到广袤的原野，我坐着嘎吱作响的竹轿，仿佛走进了一幅美丽的画卷之中。
只是担心像小阮那样的好友会因思念我而劳神，猜想你也许正站在烟雾弥漫之处，遥望着那浩渺的重湖呢。