送李秀叔吏部拜命赴阙二首 其二

宋代 • 曾协

君王念旧数星霜，驿骑风驰诏湿黄。
阔步入趋天北极，旧班联践汉中郎。
好行素志应须力，稳上青云不用忙。
异日相从话功业，知无愧色沮刚肠。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首七言律诗。下面是它翻译成现代汉语的内容：

君王惦念着旧臣已经历经了多年时光，那传递诏令的驿马如疾风般飞驰，带着还湿润着墨汁的黄色诏书。
你迈着大步快速走进皇宫朝堂，那可是在天子身边的重要之地，又与旧日同僚一同位列在郎官的班次里。
你要好好去施行平素的志向，这需要付出努力，稳稳当当地踏上高位，不必着急忙慌。
日后若能相聚一起谈论建立的功业，我知道你定会问心无愧，刚正的心怀不会有丝毫沮丧。