蓬户

野客何为户,编非茅即蓬。 松坚难阖辟,竹瘦谩牢笼。 疎密殊无准,粗纤任不同。 我常知善闭,宁向此矜功。

译文:

这首诗描绘了乡野人家简陋的门,并借此表达了一种心境,以下是翻译: 乡野之人用什么来做门呢?不是用茅草编成,就是用蓬草编成。 用松枝编的门,质地坚硬,开关起来很不方便;用细竹编的门,细细瘦瘦的,难以起到像牢笼那样阻拦的作用。 这些门编得稀疏还是紧密,并没有一定的标准;用料是粗是细,也全凭随意而为。 而我常常懂得如何把内心好好封闭起来,又怎会向这样简陋的门去炫耀自己能把内心关好的本事呢。
关于作者
宋代曾协

曾协(?-1173)字同季,号云庄。南丰(今属江西省)人。南宋诗人。著名宋朝官吏。曾肇之孙。曾巩之侄孙。宋绍兴年间,举进士不第,以荫授长兴、迁嵊县丞,继为镇江、临安通判。孝宗乾道七年(1171)知吉州,改抚州(《宋会要辑稿》职官六一之五四、 五五),终知永州(今湖南零陵)。乾道九年(1173)卒。善诗文。世称“南丰七曾”(曾巩、曾肇、曾布、曾纡、曾纮、曾协、曾敦)。

纳兰青云