题王龟龄詹事祠堂

宋代 • 王秬

当时孤论偶相同，终始知心每愧公。
才见安车延绮季，遽嗟石室祀文翁。
百年公议分明在，一饷纷华究竟空。
白发旧交衰甚矣，尚能留面对高风。

译文：

当年，我那孤独的见解偶然和您相同，可自始至终，我内心都觉得有愧于您，因为我深知您对我的情谊。

刚刚看到朝廷像延请绮季那样以安稳的车子礼聘您出山，可转眼间就只能悲叹您离世，只能在祠堂中祭祀您，就像祭祀文翁一样。

百年来，公正的舆论明明白白地存在着，那些一时的荣华富贵最终都成了一场空。

我这白发苍苍的旧友如今已经衰老不堪了，但我还能来到您的祠堂，面对您的高风亮节，静静缅怀。