观音画赞

宋代 • 林之奇

稽首补陀闻思修，千手千眼普供应。
世人两手及两眼，眼见手捉各随心。
多一手眼无用处，即与骈拇枝指等。
菩萨照用一时行，应以千心为主宰。
相彼方寸湛然地，不容二念那复千。
我谓菩萨如水月，一水一月同照曜。
方员大小虽不同，举手见月等无二。
我今续此妙色相，以为正念皈依处。
于一身心起多想，而作千手千眼见。
普愿大员镜智中，知我此念无间断。
所求皆应如谷声，请无不从亦如是。

译文：

我恭敬地向普陀山那位修行“闻、思、修”法门的观音菩萨行礼，您有着千手千眼，能普遍地满足众生的需求。

世间的人只有两只手和两只眼睛，却也能眼睛看到、手抓到，一切都能随心如意。要是多了手和眼睛，反而没什么用处，就跟多余的脚趾和手指一样。

菩萨洞察和运用事物的能力是同时开展的，应当是以千般清净之心为主宰。看看我们那清澈纯净的内心之地，连两个念头都容不下，又哪来的千般念头呢。

我觉得菩萨就如同水中之月，一片水里映照出一轮明月，同放光明。虽然水的方圆大小不同，但只要举起手，看到的月亮本质上都是一样的。

如今我续写这观音菩萨美妙的形象，把它当作我正念皈依的所在。在这一个身心之上生起诸多念想，从而幻化出千手千眼的景象。

我普遍地祈愿在广大圆满的镜智当中，能让菩萨知道我这心念从未间断。我所祈求的事情都能如同山谷回应声音一样得到应验，所请求的无不顺遂，就像这样灵验。