谢公定和二范秋怀

西风一叶脱,迹已不可扫。 巷有白马生,朝回焚谏草。 谁云事君难,是亦父子间。 所要功补衮,不言能犯颜。

译文:

秋风起,一片树叶飘落,那痕迹转眼就难以清扫了。 街巷中有一位像西汉白马生朱云那样刚直的人,他退朝回来后就焚烧掉谏书草稿。 谁说侍奉君主很困难呢?这就如同父子相处一般。 重要的是能像臣子为君主补好礼服上的漏洞那样,为国家、为君主建立功绩,而不是只看重敢于直言冒犯君主的颜面。
关于作者
宋代林之奇

林之奇(一一一二~一一七六),字少颖,自号拙斋,学者称三山先生(《拙斋文集》附录《行实》),福州侯官(今福建福州)人。从吕本中学。高宗绍兴二十一年(一一五一)进士,调莆田主簿、长汀尉。二十六年,为秘书省正字。二十九年,守校书郎(《建炎以来系年要录》卷一七四、一八二)。以疾由大宗正丞提举福建路市舶司。遂以祠禄家居。孝宗淳熙三年卒,年六十五。有《拙斋文集》二十卷(《直斋书录解题》卷一八作二十二卷)等。《宋史》卷四三三有传。 林之奇诗,以影印文渊阁《四库全书·拙斋文集》为底本,与从他书辑得之集外诗合编一卷。

纳兰青云