次韵吴明可见寄

宋代 • 王十朋

闽楚相望天一涯，思公不见见公诗。
遥知人在凝香处，正是梅逢驿使时。
紫帽清源游已倦，落霞孤鹜看无期。
它年杖屦天台去，采药寻桃荐寿巵。

译文：

福建和楚地遥遥相望，远隔天涯，我思念您却无法相见，只能读到您寄来的诗作。
我能想象到，您此时正身处那飘散着香气的官署之中，就如同这梅花正好遇上了传递书信的驿使一般。
我对紫帽山、清源山的游历已然感到疲倦，而像王勃笔下“落霞与孤鹜齐飞”那样的美景，恐怕也没有机会去观赏了。
等将来我拄着拐杖、穿着鞋子前往天台山，去采摘草药、寻觅桃花，然后用它们酿成美酒，敬您一杯以祝长寿。