送江秀才归庐陵

宋代 • 余靖

感君千里远相过，晤语经旬接粹和。
上客杯盘祗炊黍，主人门巷正张罗。
海山雾暗红尘少，岭路梅黄细雨多。
日暮津亭送归恨，唯知极目望烟波。

译文：

我真的特别感激你，大老远从千里之外赶来与我相见。咱们在一起畅快交谈了整整十天，你那纯粹温和的气质让我十分受用。

在这期间，我也没什么丰盛的招待，只是用家常的黄米饭来招待你这位尊贵的客人。我这里门庭冷落，就像那张开的罗网一样少有人来。

你要回去的路途上，海边的山峦常常被雾气笼罩，远离了尘世的喧嚣；五岭的道路上，黄梅时节细雨纷纷下个不停。

天色渐渐暗了下来，我在渡口的亭子边送你离去，满心都是离别的愁绪。我只能极目远眺，望着那浩渺的烟波，久久不愿收回目光。