碧池深院𣃁莓苔，鼓吹山前共得来。 高节最宜和雪看，虚心莫把夹桃栽。 肤清似玉休移石，骨瘦成龙不待雷。 若使菁莪逢此地，也应同喜育良材。
和钱学士见谢新栽竹
译文：
在那碧绿的池塘和幽深的庭院里，我刨开长满青苔的地面，这些竹子可是从鼓吹山前一同移栽过来的。
竹子那高洁的气节，最适合在有雪的日子里观赏，当白雪覆盖在翠绿的竹叶上，更显得它的品格超凡脱俗。种植竹子的时候，可要让它保持那份虚心的特质，千万不要把它和夹竹桃种在一起，以免影响了它的纯净。
竹子的外皮就像美玉一样清润，所以在它周围就不用再搬来石头装点了，因为它自身的美就已足够。它的枝干虽然看似清瘦，却蕴含着强大的生命力，无需春雷的催促，就好像能自己幻化成腾飞的蛟龙。
如果那些像《菁莪》诗中所描绘的培育人才的人来到这里，看到这些竹子，也一定会和我一样，为能培育出这样的良材而感到欣喜。
关于作者
宋代 • 余靖
余靖（一○○○～一○六四），字安道，韶州曲江（今广东韶关）人。仁宗天圣二年（一○二四）进士。初为赣县尉，累擢集贤校理。景祐三年（一○三六）以上疏论范仲淹谪官事，贬监筠州酒税。迁知英州。庆历间为右正言。三使契丹，以作蕃语诗出知吉州。皇祐四年（一○五二），知潭州，改桂州。后加集贤院学士。嘉祐六年（一○六一），知广州。官至工部尚书。英宗治平元年卒，年六十五。谥襄。有《武溪集》二十卷。事见《欧阳文忠公集》卷二三《余襄公神道碑铭》，《宋史》卷三二○有传。 余靖诗二卷，以明成化九年苏韡等刻《武溪集》为底本（藏北京图书馆），参校明嘉靖四十五年刘稳刻本（简称刘本，藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。辑得的集外诗附于卷末。
纳兰青云