静台

宋代 • 余靖

江城吏隠敞朱扉，旋筑高台望翠微。
景对云山诗笔健，政移风俗讼筩稀。
那将尘虑干方寸，但觉仙踪在四围。
花木阴森鱼鸟乐，暂来犹拟便忘机。

译文：

在这江城之中，身为官吏的我隐居于此，轻轻敞开那朱红色的门扉。不久前我修筑了一座高台，站在台上可以眺望那青翠的山峦。

眼前的云山美景如画，让我诗兴大发，手中的诗笔也格外雄健。我致力于改善当地风俗，使得政事清明，打官司的人越来越少，讼筒里的诉状都变得稀疏了。

我怎会让那些尘世的忧虑来干扰自己的内心呢？只觉得这四周仿佛都有仙人留下的踪迹。

这里花木茂盛，枝叶交错形成一片阴森的景象，鱼儿欢快地游着，鸟儿自在地啼鸣。我只是暂时来到这里，却已经打算忘掉世俗的机心，在此享受这份宁静了。