和董职方见贺诞子诗

宋代 • 余靖

天幸依仁守列藩，佳篇为贶荷谦尊。
固慙彝鼎无勋阀，且喜桑弧有子孙。
岂比芳兰庭下秀，预知苦李道傍繁。
日临庶狱虞阴谴，敢望高开纳驷门。

译文：

很幸运我能在仁义的氛围里镇守一方州郡。您赠予我美妙的诗篇，这体现了您的谦逊和对我的尊重，我十分感激。

我实在惭愧啊，自己没什么功勋能铭刻在彝鼎之上。不过让我欣慰的是，家里添了子孙，有了延续香火之人。

我这孩子哪里能和人家庭前秀美的芳兰相比呢，我早就料到他可能就像路边苦涩的李子，普普通通，不会有太突出的成就。

我每天都要审理众多案件，生怕因为判案不当遭受到上天的谴责。我哪敢奢望能像汉朝的于公那样，把家门修得高大宽敞，好让高车驷马能够通过，来迎接家族的兴旺发达呢。