送舒太博通判眉州

宋代 • 余靖

通守方忻再命新，东风疏雨拂行尘。
封疆远入鱼凫国，岐路正逢蚕市春。
彭岫晓岚迎画隼，锦江晴绿照朱轮。
归期不待更书至，旧有清名在缙绅。

译文：

你升任通判，我正为你再次获得任命而满心欢喜。东风夹着稀疏的细雨，轻轻拂去你旅途的灰尘。

你即将前往任职的地方，遥远地深入到古代鱼凫国的故地。而你所走的岔道上，正好赶上热闹的蚕市之春。

彭山清晨的雾气，仿佛在迎接你乘坐的绘有隼鸟图案的官车；锦江晴朗时的绿水，映照出你乘坐的红色车轮。

不用等你写信告知归期，你往日的美好名声早已在士大夫们之间流传，人们都盼着你回来呢。