送杨学士益州路转运

宋代 • 余靖

芝函新命直仙蓬，又见岷山叱驭忠。
玉佩晓班辞日下，水牛秋粟转褒中。
花时井邑蚕丛富，徼外人家栈道通。
奇技刺文频诏约，此行应更变民风。

译文：

你刚刚获得了朝廷如灵芝般珍贵的任命文书，即将前往那如仙境蓬莱般的益州任职，我又看到你像古时王尊一样怀着忠诚之心，快马加鞭奔赴岷山之地。

清晨，你身佩玉佩，在朝堂上向天子辞行，然后就要前往益州，之后你会负责将秋季收获的粮食，通过水牛运输到褒中地区。

等到花开时节，益州城邑因养蚕业而富足，仿佛古蚕丛氏时期的繁荣景象重现；那偏远地区的人家，也通过栈道与外界相连。

朝廷多次下诏约束那些奇异的技艺和刺青等风俗，你这次前往益州任职，应该能进一步改变当地的民风。