郡庭无事即仙家，野圃栽成紫笋茶。 疏雨半晴回暖气，轻雷初过得新芽。 烘褫精谨松斋静，采撷萦迂涧路斜。 江水对煎萍仿佛，越瓯新试雪交加。 一枪试焙春尤早，三盏搜肠句更加。 多谢彩牋贻雅贶，想资诗笔思无涯。
和伯恭自造新茶
译文：
在这郡府衙门里，只要没什么公务缠身，就如同置身于神仙境地一般自在。我在野外的园圃中成功栽种下了紫笋茶。
稀疏的小雨过后，天色半晴，暖意缓缓回升。刚刚传来第一声轻柔的春雷，茶树便冒出了鲜嫩的新芽。
烘焙茶叶时，过程精细严谨，我在安静的松斋里专注操作。采摘茶叶时，沿着曲折蜿蜒、倾斜的山涧小路前行。
打来江水来煎煮这新茶，水面上泛起的泡沫好似浮萍一般。用产自越地的茶瓯初次品尝这茶，洁白的茶汤好似雪花交杂。
第一茬新茶刚烘焙好，品尝起来，仿佛春天早早地就来到了身边。喝上三盏茶后，灵感如泉涌，诗句更是源源不断地在脑海中浮现。
十分感谢你用彩色的信笺赠送我如此雅致的新茶，想来它一定能让你的诗笔思路无限，文思泉涌。
关于作者
宋代 • 余靖
余靖（一○○○～一○六四），字安道，韶州曲江（今广东韶关）人。仁宗天圣二年（一○二四）进士。初为赣县尉，累擢集贤校理。景祐三年（一○三六）以上疏论范仲淹谪官事，贬监筠州酒税。迁知英州。庆历间为右正言。三使契丹，以作蕃语诗出知吉州。皇祐四年（一○五二），知潭州，改桂州。后加集贤院学士。嘉祐六年（一○六一），知广州。官至工部尚书。英宗治平元年卒，年六十五。谥襄。有《武溪集》二十卷。事见《欧阳文忠公集》卷二三《余襄公神道碑铭》，《宋史》卷三二○有传。 余靖诗二卷，以明成化九年苏韡等刻《武溪集》为底本（藏北京图书馆），参校明嘉靖四十五年刘稳刻本（简称刘本，藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。辑得的集外诗附于卷末。
纳兰青云