同黄宰游宝林精舍书祐长老壁

宋代 • 余靖

浮生万虑日营营，同访禅居耳目醒。
寻胜已穷烟霭外，谈空应有鬼神听。
松筠不变春长在，风雨无时地本灵。
便拟搆庵来结社，莫嫌频此扣岩扃。

译文：

人这一生啊，整天都被千万种忧虑困扰着，忙忙碌碌不得清闲。今天我和黄宰一同来寻访这佛寺禅居，瞬间感觉耳目一新，头脑也清醒了许多。

我们一路寻觅这美妙的胜景，一直走到了那云雾缭绕的远方。在这里和长老谈论着空明之理，我觉得连鬼神都会被吸引来倾听呢。

看那松竹啊，四季常青，始终保持着生机，就好像春天永远都不会离去。这里不管什么时候都可能有风雨，而这块土地本身就充满了灵秀之气。

我当下就打算在这里盖一座小庵，和大家结成诗社。希望长老您可别嫌我频繁地来敲这山间寺院的门呀。