代赠

宋代 • 余靖

幽房寂寞时，香散轻袿衣。
可怜夜永不成寐，苦恨春残犹未归。
归来一见伸修眉，宝柱新声逐调移。
多少相思说不尽，泪满玉壶著自知。

译文：

在幽静的房间里，四周一片寂寞。衣上的香气正缓缓地从轻薄的衣衫间飘散。

可怜这漫漫长夜，我辗转反侧难以入眠。我满心苦涩怨恨，这暮春都已来临，你却还是没有归来。

要是你能归来，我一见到你，紧锁的眉头定会舒展。到那时，我会轻拨宝柱上的琴弦，让新曲的音调随着心意流转。

我心中藏着多少相思之情啊，怎么也诉说不尽。泪水悄悄落满了玉壶，可这其中的滋味，也只有我自己知道。