山寺独宿

宋代 • 余靖

柴车走县封，穷途秋耿耿。
急雨带溪声，残灯背窗影。
驱驰下士身，凄凉旅人景。
山寒梦不成，愁多知夜永。

译文：

我坐着简陋的柴车奔走在这县境之内，在这困厄的旅途上，秋夜显得格外凄清，让人心里不平静。

外面急促的雨点声和溪水流淌的声音交织在一起，屋内那快要熄灭的残灯，将影子投在背对着的窗户上。

我身为地位低下的小官，不断地四处奔波忙碌，眼前这一幕，满是漂泊旅人的凄凉景象。

山间寒气袭人，我辗转反侧难以入眠，满心的忧愁让我更真切地感受到这黑夜是如此漫长。