送希昱上人永嘉觐亲

宋代 • 余靖

阊阖西风高，振锡吴门去。
三江碧浸天，惟持一杯渡。
败叶梧桐秋，云中永嘉树。
借问何言归，亲齿桑榆暮。
再怀生育仁，聊为馨洁具。
聆师金石词，郑重加钦慕。
陆梁原上兽，群居先识母。
嗷嗷林中乌，歛翼受子哺。
云何蚩蚩辈，胜衣复能语。
口腹徒自丰，骨肉如行路。
师本谈空人，浮云无去住。
未出轮回身，归心应有悟。
临岐索赠言，愧乏雕章句。
愿达采诗官，当令不孝惧。

译文：

在宫城西边秋风正劲的时候，你手持锡杖前往吴门。
那三江的碧水仿佛浸满了天空，你只带着简单的行囊就要渡江而去。
秋天里，梧桐叶纷纷飘落，在云雾之中能看到永嘉的树木。
我问你为何要回去，你说父母已到了暮年。
你再次心怀父母生育的恩情，想要好好地尽一尽孝心。
聆听你那如金石般掷地有声的话语，我对你越发敬重仰慕。
原野上那些凶猛的野兽，群居时都能先认出自己的母亲；
林中嗷嗷鸣叫的乌鸦，老了之后会收起翅膀接受子女的喂养。
可为什么那些愚昧无知的人，长大了能穿衣能说话，
却只知道让自己吃得饱饱的，对待自己的骨肉亲人却如同路人一般。
你本是参透空门之人，像浮云一样没有固定的去留。
虽然还未脱离轮回之身，但你这归乡之心应该是有所感悟的。
你在岔路口向我索要赠言，我惭愧自己没有华丽的辞章。
只希望我的这番话能传到采诗官那里，让那些不孝之人感到害怕。