松门守风

宋代 • 余靖

彭蠡古来险，汤汤贯侯卫。
源长云共浮，望极天无际。
传闻五月交，兹时一阴至。
飓风生海隅，余力千里曀。
万窍争怒号，惊涛得狂势。
涌恐楚山拔，声疑夏鼎沸。
妖蜃吐浓烟，层台夸壮丽。
奔雷鸣大车，连鼓声粗厉。
岂诚阴阳争，长忧天地闭。
孤舟一叶轻，飘如斿在缀。
所以溯沿人，未尝贪既济。
逆犹上坂丸，顺比飞鸿翅。
直待浮云收，乾坤廓然霁。
湖光百里平，波色连天翠。
然后榜兰桡，以避蛟龙害。
进退甘迟留，克保无祇悔。
我愿修身者，体此操舟态。
动静惟时几，畏慎存纤芥。
跬足虽平易，尽心防暧昧。
长如履险时，终身不危殆。

译文：

彭蠡湖自古以来就是个险要之地，那浩浩荡荡的湖水贯穿了州郡卫所。它的源头极为漫长，水势仿佛与天边的云朵一同浮动，极目远眺，天水相接，根本看不到边际。

听闻每年五月间，阴气开始滋生。这时，飓风会从海边兴起，其威力能让千里之内都变得昏暗阴沉。无数的洞穴一同发出怒号之声，惊涛骇浪也因此有了疯狂的气势。那汹涌的波涛仿佛要把楚地的山峦拔起，发出的声响好似夏朝的鼎在沸腾。

怪异的蜃吐出浓烟，幻化成壮丽的楼台。那奔雷的声音如同大车行驶，接连不断的鼓声粗犷而凄厉。这难道真是阴阳二气在争斗吗？真让人担忧天地会因此而闭塞。

我所乘坐的孤舟像一片树叶一样轻盈，在波涛中飘荡，就像游动的旗子上的垂饰。所以那些在湖水中逆流而上或是顺流而下的人，从来不敢贪求轻易地到达彼岸。逆流而上就如同往山坡上滚丸子，艰难无比；顺流而下则好似飞鸿展翅，轻快自如。

一定要等到浮云散尽，天地间一片晴朗。那时，百里湖光风平浪静，碧波连天，一片翠绿。然后才可以划动木兰做的船桨前行，以此避开蛟龙的伤害。

无论是前进还是后退，都甘愿从容等待，这样才能确保没有悔恨。我希望那些修身养性的人，能够体会这种驾船的状态。行动和静止都要把握好时机，哪怕是极其细微的地方也要心存敬畏和谨慎。即使脚下的道路看似平坦，也要尽心尽力防范那些潜在的隐患。要始终如同身处险境一样小心，这样终身都不会遭遇危险。