送林秀才归南海

宋代 • 余靖

红尘倦客游，彩衣归故山。
凛凛朔风劲，携手江之干。
江声万雷震，帆影孤鸿翻。
修途南尽海，冰雪凄人肝。
不但川陆险，所思在承颜。
亲膳足甘滑，家居富林泉。
怀安实败名，无为乐丘园。
好爵縻英贤，早奋冲天翰。

译文：

在这纷纷扰扰的尘世中，你这个疲倦的游子结束了在外的游历，如今穿着五彩斑斓的衣服准备回到故乡的山间。

凛冽的北风强劲地呼啸着，我和你在江边的岸畔携手告别。

江水奔腾的声音好似万雷轰鸣，那远去的船帆如同孤雁在风中翻飞。

你要走的漫长旅途一直往南直到海边，一路上冰雪交加，让人感到无比凄凉。

这一路不只是水路和陆路都充满艰险，我更担心的是你回家后只顾着在父母面前尽孝。

家中有充足的美味佳肴可以侍奉双亲，居住的地方又有山林泉水的美景。

贪图安逸实际上会败坏一个人的名声，你可不要只满足于隐居田园的快乐。

高官厚禄正等待着贤能的人去获取，你应当早日像展翅高飞的鸟儿一样，奋发有为，去实现自己的抱负。