湖乡检旱回入南路夜宿江寺对望郛郭

宋代 • 余靖

高城锁夕霭，远水浮秋空。
此时行役心，展转如飞蓬。
路入浅沙断，堪恸车辙穷。
岂无舟楫利，枉道非所从。
虽有泉石趣，暂到徒匆匆。
儿啼不入门，敢辞身狥公。
梦归身未归，薄宦真池龙。
披衣复起坐，惊鸿鸣西风。

译文：

高高的城郭被傍晚的云雾所笼罩，遥远的江水仿佛与秋天的天空相连，在天空下浮动。

这时候我这奔波在外为公务操劳的心啊，就像那随风飘转的飞蓬，飘忽不定，难以安定。

前行的路到浅滩处就断了，实在让人悲痛，车辙也走到了尽头，无路可走。

难道没有乘船走水路的便利吗？可绕远路不是我所愿意选择的。

虽然这一路上有泉水山石的美好景致，但我只是短暂停留，太过匆匆，根本来不及好好欣赏。

孩子在外面啼哭，我却不能回家，又怎敢推辞这为公家效力的差事呢。

在梦里我回到了家乡，可身体却还在异乡。这低微的官职啊，就像被困在池塘里的龙，难以施展。

我披上衣服又坐起来，只听见受惊的大雁在西风中哀鸣。