酬黄都官舟次近垌见寄次韵

宋代 • 余靖

南州苦炎酷，薄宦淹翘隽。
怡然贤者心，五稔若一瞬。
归程江海遥，永日风波进。
屡经溪壑险，且乐帆樯顺。
忽传邮驿音，雅什浑金振。
披襟许见过，握兰欣入觐。
衡门久索居，黄陂渴余润。
觏止君子容，玉光窥千仞。
高谈尽今古，不独期廉蔺。
相逢勿惜醉，别去生蒙吝。

译文：

南方的州郡饱受炎热酷暑的折磨，我这低微的官职让有才华的人长久滞留于此。但贤德之人却心境安然，五年的时光就像一眨眼的功夫。

回家的路程隔着遥远的江海，整日在风波中前行。多次经历溪谷沟壑的险峻，也因船帆顺利前行而感到快乐。

忽然收到通过邮驿传来的消息，你那优美的诗篇如纯金撞击般振聋发聩。你敞开胸怀邀请我前去相见，我也欣然期待能与你一同入朝为官。

我长久地独居在简陋的房屋里，就像干涸的黄陂渴望着雨水的滋润。如今能见到君子你的面容，就如同窥探到千仞高山上的美玉之光。

我们畅快地高谈古今之事，所追求的不只是像廉颇和蔺相如那样的将相和。

相逢的时候就不要吝惜一醉方休，要是就此分别，日后恐怕会留下遗憾和悔恨。