游山五题 游大峒山

宋代 • 余靖

十里松桧风，万仞斗峭壁。
阳崖雷自奔，阴壑雪犹积。
势争衡霍雄，地控楚越扼。
胡为千载间，名未光图籍。
物乃因人彰，闻人于在昔。
不逢巢许高，箕山亦顽碧。
我今共游览，逍遥非俗格。
剧论穷古今，玄谈叩虚寂。
攀萝蹑孤峰，和云坐幽石。
濯缨清泠泉，留为不朽迹。

译文：

在这大峒山，十里山间，松桧树在风中沙沙作响，仿佛奏响一曲雄浑的乐章。那高耸入云的山峰，犹如万丈巨壁，直插云霄，与苍穹相斗。

向阳的山崖上，雷声仿佛自行奔腾，似有千军万马在其中穿梭；背阴的沟壑里，积雪还未消融，一片银白，透着丝丝寒意。

大峒山的气势，可与衡山、霍山相媲美，同样雄浑壮阔。它所处的地理位置十分重要，犹如咽喉要道，牢牢地把控着楚越之地。

可令人不解的是，在这悠悠千载之间，它的名字却没有在图籍上闪耀光芒，不被世人广泛知晓。

其实，事物往往是因为人而声名远扬的。在往昔岁月里，就有很多名人能让地方出名。就像箕山，如果没有遇到巢父、许由这样的高洁之士，它也不过是一座徒有顽绿的普通山峰罢了。

如今，我来到这里游览，心情逍遥自在，没有世俗的拘谨与繁杂。我和同伴们激烈地谈论着古往今来的大事，深入地探讨着玄奥的道理，叩问着那虚空寂静的境界。

我们攀着藤蔓，登上孤独的山峰，仿佛与云朵为伴，静静地坐在幽静的石头上。在清澈凉爽的泉水里洗涤冠缨，希望能留下这难忘的、不朽的游历痕迹。