宿山观

宋代 • 余靖

孤枕秋宵永，山寒梦不成。
残灯背窗影，急雨带溪声。
未分山中老，空思日下名。
区区如逆旅，此际若为情。

译文：

我独自枕着枕头，在这秋天的夜晚里，感觉夜是那么漫长。山间寒气袭人，我辗转反侧，怎么也睡不着觉，难以进入梦乡。

那快要熄灭的油灯，将影子投在了窗户上，窗外，急促的雨点打在地面，和着小溪潺潺的流水声，一同传入我的耳中。

我原本没打算在这深山里了却一生，心里还空想着能在京城博得功名。

可如今我就像那匆匆路过客栈的旅人，在这孤寂的时刻，真不知道该如何排遣心中的这份愁绪。