山馆

宋代 • 余靖

野馆萧条晚，凭轩对竹扉。
树藏秋色老，禽带夕阳归。
远岫穿云翠，畬田得雨肥。
渊明谁送酒，残菊遶墙飞。

译文：

傍晚时分，野外的馆舍显得十分萧条，我独自倚着栏杆，面对着竹编的门扉。

树木已经被秋色笼罩，呈现出一种深沉、苍老的模样，鸟儿带着夕阳的余晖飞回巢穴。

远处的山峦在云雾中若隐若现，翠绿的山色穿过云层，显得格外醒目。刚刚开垦过的田地，因为得到了雨水的滋润，看起来肥沃极了。

如今我就像当年的陶渊明一样，孤独寂寞，可谁会像给陶渊明送酒那样给我送酒来呢？只剩下残败的菊花在墙的周围飞舞。