塞上

宋代 • 余靖

汉使重颁朔，胡臣旧乞盟。
烽烟虚昼望，刁斗绝宵惊。
虎落云空锁，龙堆月自明。
祁连山更北，新筑受降城。

译文：

大宋的使节再次来到塞外颁布新的历法，表明朝廷对边疆的掌控，而北方的胡人臣子从前就已请求与大宋结盟修好。

白天，瞭望烽火台的士兵不用再紧张地眺望那可能燃起的烽烟，因为边境已然没有战争的威胁；夜晚，也听不到刁斗的声音来惊扰人们的睡眠，一切都显得安宁祥和。

那些曾经作为防御工事的虎落（一种竹篱类的障碍物），如今在云端空荡荡地立着，仿佛失去了往日的作用；那遥远的龙堆沙漠，月光独自洒在上面，宁静而又寂寥。

在更北方的祁连山之外，新修筑起了受降城。这座城的建立，不仅是军事上的防御举措，也象征着大宋在边疆的威望和对和平的守护。