送栾驾部

宋代 • 余靖

赋政古循良，恩威著一方。
疲民恋冬日，黠吏畏秋霜。
直道经摧折，公心愈激昂。
米盐躬细务，绳墨谨周防。
度岭囊装简，攀辕父老忙。
采诗如有诏，持此续甘棠。

译文：

栾驾部你施行政务就像古代那些奉公守法、爱护百姓的好官一样，恩德与威严在这一方土地上声名远扬。
那些疲惫困苦的百姓就像眷恋温暖的冬日一样眷恋着你，而那些狡黠奸诈的官吏则像畏惧肃杀的秋霜一般害怕你。
你坚守正道却遭受挫折打击，但公正无私的内心反而更加坚定激昂。
你亲自处理那些琐碎细微的事务，就像用绳墨校正木材一样严谨地做好周全的防范。
你翻越南岭赴任的时候，行囊简单，两袖清风。离任时，攀着车辕挽留你的父老乡亲们忙成一片。
倘若朝廷有采集诗歌来了解民情的诏令，那就把这些事迹写成诗篇，当作《甘棠》那样的美诗继续传颂你的功绩吧。