寄题宝峰山玩云亭

指月犹为幻,玩云应强名。 遥思一雨润,能使六尘清。 望岫幽人兴,观空达士情。 何当扣禅闼,高论俯轩楹。

译文:

把月亮当作某种象征来言说都还只是虚幻的,给这亭子取名为“玩云亭”也不过是勉强为之的名号罢了。 我远远地想象着,那云朵化作一场雨滋润大地,这场雨能够让世间的种种烦恼与杂念都清净下来。 望着那远处的山峦,能勾起隐居者的兴致,观赏着天空中虚无的云朵,也饱含着通达之士的情怀。 什么时候我能够叩开那禅房的门,和里面的人在亭子里高谈阔论一番呢。
关于作者
宋代余靖

余靖(一○○○~一○六四),字安道,韶州曲江(今广东韶关)人。仁宗天圣二年(一○二四)进士。初为赣县尉,累擢集贤校理。景祐三年(一○三六)以上疏论范仲淹谪官事,贬监筠州酒税。迁知英州。庆历间为右正言。三使契丹,以作蕃语诗出知吉州。皇祐四年(一○五二),知潭州,改桂州。后加集贤院学士。嘉祐六年(一○六一),知广州。官至工部尚书。英宗治平元年卒,年六十五。谥襄。有《武溪集》二十卷。事见《欧阳文忠公集》卷二三《余襄公神道碑铭》,《宋史》卷三二○有传。 余靖诗二卷,以明成化九年苏韡等刻《武溪集》为底本(藏北京图书馆),参校明嘉靖四十五年刘稳刻本(简称刘本,藏北京图书馆)、影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。辑得的集外诗附于卷末。

纳兰青云