送薛秀才归乡

宋代 • 余靖

半岁接高论，一朝归故关。
道存慙设醴，别易忍登山。
进即龟龙瑞，退当江海闲。
无为牵俗趣，碌碌利名间。

译文：

这半年来，我有幸与你频繁交流高深的见解，可如今你却要一下子回到故乡去了。

我心中有道义却惭愧没有好好地款待你，分别如此容易，可我实在不忍心去登高送别。

你若是进取，必定能如龟龙一般成为祥瑞之才，为世间所用；要是退隐，也能如闲云野鹤般畅游江海，自在逍遥。

千万不要被世俗的趣味所牵绊，在那追名逐利的世间忙忙碌碌啊。