题刘太博栖心亭

宋代 • 余靖

宏搆小侯第，避权长掩关。
地分金穴贵，人共白云闲。
野色春墙外，池香暮雨间。
燕申忘万虑，吏隠敌箕山。

译文：

刘太博在自己的宅院里精心建造了这座栖心亭，他为了避开权力纷争，常常把亭门紧闭。
他所在的地方本有着像金穴一般富贵的环境，但他本人却如同悠闲自在的白云一样超凡脱俗。
春天里，墙外展现出一片野外的美丽景色；傍晚时分，细雨之中，池水里散发着阵阵清香。
在这宁静的亭中悠闲安适地度过时光，能让人忘却世间的种种忧虑，刘太博在这里为官而隐居的生活，简直可以和隐居在箕山的许由相媲美了。