对雪寄崔仲裕

宋代 • 陈洎

夺鹤韬霞势渐浓，卷帘庭馆好支筇。
乘查路阔寒凝冻，种玉畦平晓被封。
天上瑶宫当月圃，海中银阙耸鼇峰。
思君不得同吟赏，知在旗亭第几重。

译文：

这一场雪势头越来越猛，洁白的雪就像是夺走了仙鹤的羽毛，又好似韬藏起了云霞。我卷起帘子，站在庭馆之中，觉得此刻正适合拄着竹杖漫步赏雪。

眼前的景象，仿佛那传说中能通往天河的木筏所行之路变得宽阔无比，寒冷凝结成冰；又好似那种下美玉的菜畦，在清晨被雪平平整整地封住。

天上的宫殿此刻就如同是月中的仙圃，被雪装点得美轮美奂；大海里的银色宫阙好似耸立着的鳌峰，在雪中更显壮观。

我心中思念着你，可惜不能和你一同吟诗赏雪。我猜想，你此刻是不是正身处那繁华街市的酒楼之中，也不知在那重重楼阁的第几层呢。