忆旧言怀寄江宁道卿龙图

宋代 • 宋祁

下蔡行差近，金陵路更东。
忉忉成念远，咄咄但书空。
恩厚容藏疾，时亨遂讳穷。
禄惭千石守，老谢一钱翁。
忆昨趋陪日，仍缘班序同。
我生真寡合，君量自旁通。
散袠疑皆莹，忘疲宴屡终。
联骖属车后，数会未央中。
禁树排头碧，衙旗曳尾红。
笼街接驺士，赐管镂宫工。
慈豆分尧箑，歌云识沛风。
斯文诚有属，吾道岂常隆。
泰市俄惊虎，钧天亟骇熊。
尘埃忽蒙自，桃李并来虫。
箕次横长舌，飚轮走转蓬。
歇芳间𫛴鴂，御湿问芎䓖。
可笑矜疏节，私怜抱朴忠。
望霄嗟坠雨，歛翼避虚弓。
尚忝银符密，贪夸隼旆雄。
玉鱼供昼啜，珠米报秋丰。
病久衰还早，身闲意愈冲。
亏全从月蚌，喜怒任狙公。
急景沉欢绪，长波隔讯筒。
南飞俱似鵻，北向未如鸿。
二阁怀趋走，重阍限鬰葱。
惟应心报国，丹赤鬭江枫。

译文：

这首诗较长，翻译如下：

下蔡之行似乎快要结束了，而金陵还在更东边的远方。
我心中忧愁烦闷，苦苦思念着远方的你，只能无奈地对着天空空自嗟叹。
皇恩深厚，能容忍我这满身缺点的人；时运亨通，大家都避讳谈论穷困。
我惭愧于享受着千石俸禄的官职，年老了也不敢像杨震那样以“四知”自守（这里用“一钱翁”杨震典故，表明自己自感有愧）。

回忆往昔我们一同共事的时候，因为官职品级相近常在一起。
我生性实在是不善与人交往，而你的气量却十分豁达，处事圆通。
你打开书卷讲学，见解似乎都晶莹透彻；我们多次宴饮，总是不知疲倦直到结束。
我们曾一同骑马跟在皇帝车驾之后，多次在未央宫中相聚。
宫中的树木排列整齐，碧绿一片；衙门前的旗帜随风飘动，红色夺目。
街道上侍卫前后簇拥，皇帝赏赐的管乐器是宫廷工匠精心雕刻的。
皇帝就像尧帝赏赐扇子一样赏赐我们物品，宫廷中的歌舞也带着帝王的风范。
这文化传承本是有人担当的，可我们的道却并非一直兴盛。

忽然间就像泰市出现老虎那样，局势变得令人震惊；又如同钧天惊现熊怪，朝廷发生变故。
我忽然被尘埃蒙蔽（指遭受困境），就像桃李遭受虫害。
有人在背后搬弄是非，我像蓬草一样被狂风裹挟四处飘荡。
美好的时光像被𫛴鴂鸟啼叫打断，我生病时只能用芎䓖来抵御湿气。
可笑我还曾自夸行为疏放不拘小节，暗自怜惜自己怀抱淳朴的忠心。
我望着云霄，叹息自己如坠落的雨滴；收敛羽翼，躲避那无形的弓箭（暗指小人的陷害）。

我还忝居银符之职，曾贪婪地夸耀着自己帅旗的威风。
白天享用着像玉一样的鱼，秋天收获着像珍珠一样的米。
但久病之后衰老得更快，身闲下来心境却更加淡泊。
就像蚌壳里的月亮有圆有缺，我任由命运起伏；又像猴子任由养猴人喜怒无常。
短暂的时光淹没了往日的欢乐情绪，长长的江水阻隔了我们传递消息的竹筒。
我们都像南飞的鵻鸟，却不能像北归的鸿雁那样自由地回到北方。
我怀念曾经在二阁中奔走效力的日子，重重宫门被郁郁葱葱的树木阻隔，难以再回去。
唯有我的心始终想着报效国家，这赤诚之心堪比江边火红的枫叶。