应诏内苑牡丹三首 双头

宋代 • 宋祁

化工凭协气，花品效尤祥。
旖旎双苞艳，氤氲一种香。
参差迎夕露，左右傃朝阳。
有意同缃干，无言并绛房。
万灵天会帝，三月史书王。
故此呈繁卉，还将助乐康。

译文：

大自然凭借着和谐祥瑞的气息施展神奇的造化之功，花卉也展现出特别吉祥的征兆。
那牡丹一对花苞柔美多姿、艳丽夺目，散发着弥漫四周、同样馥郁的香气。
它们高低错落，迎接着傍晚的露珠；左右相对，朝向初升的朝阳。
仿佛是有意一同靠在浅黄色的栏杆旁，默默无言地并立着那红色的花房。
众多神灵汇聚在天帝身旁，阳春三月的花事就如同史书中记载的王者之象。
所以这双头牡丹呈现出这般繁茂的姿态，还将为世间增添安乐与安康。