公斋植竹

宋代 • 宋祁

对植同奇树，扶疏对近轩。
旧经梁苑赋，初结太山根。
就简供书刻，乘秋爽些魂。
鸢风朝作籁，鹤露夜留痕。
招隠宜先桂，忘忧可并萱。
会当充凤食，荐实帝家园。

译文：

在官府的斋舍里相对种植着这些奇异的竹子，它们枝叶繁茂，正对着近处的轩窗。

这些竹子过去曾在梁苑的辞赋中被提及，它们原本扎根于泰山之畔。

可以取来简单的竹片，用来供人书写刻字；在这秋日里，它们能让人的精神清爽。

清晨，像鸢鸟疾风掠过，竹子发出天籁般的声响；夜晚，鹤鸟带来的露水在竹叶上留下痕迹。

它们若用来招引隐士，比桂树还要适宜；它们让人忘却忧愁的功效，可与萱草相媲美。

它们日后定会成为凤凰的食物，被进献给帝王的园林。