冬日城楼驻望
城上危栏徙倚频，由来荆楚岁时新。
寒塘酒帜能留客，晴坞梅花解笑人。
客雁参差仍向渚，贪鱼拨剌不容缗。
凭高更尽三吹角，坐见霞霏仄半轮。
译文：
我在城楼那高高的栏杆边不断地徘徊眺望，自古以来，荆楚大地每一年都是新的景象。
寒冷的池塘边，酒店的旗帜随风飘动，似乎在热情地挽留着过往的客人；晴朗山坞里的梅花绽放，好像在对着人欢笑。
远方的大雁参差不齐地飞过，依旧朝着水中小洲的方向飞去；贪食的鱼儿在水里欢快地游动，活蹦乱跳，根本不让渔线靠近。
我凭靠着高楼，听着号角吹响了三次，静静地坐着，眼看着天边云霞弥漫，那西斜的半个太阳慢慢落下。