九日
商馆冯高爽气浓，露萸千穗亚枝红。
餠餐交遗嘉笾上，蕊菊争吹寿斝中。
击隼厉威平隰阔，戏骖沈响故台空。
何人盛继龙山集，醉帽须防谷鬰风。
译文：
在供商旅住宿的馆舍里，我凭靠着高处，清爽的秋意十分浓郁。那带着露水的茱萸，千万穗沉甸甸地压着枝头，颜色红得鲜艳。
人们相互赠送着糕点，摆放在精美的竹制食器上；带着花蕊的菊花被采来，争着放入祝寿的酒杯之中。
像猛禽搏击一样施展威严，广袤的低湿之地显得更加开阔；游玩的车马声渐渐消散，旧时的高台如今空空荡荡。
如今有谁能盛大而又精彩地延续当年龙山集会的风雅呢？喝醉了可一定要防备山谷中阴郁的秋风啊。