送杨告虞部知池阳

宋代 • 宋祁

新年卧锦直南宫，露绂归来使寄雄。
秘地锵銮辞夜燎，离亭赠扇有仁风。
梅根大冶兼金富，杨叶芳洲杂蘤红。
伧楚俗移恩诏美，班春聊隠轼前熊。

译文：

新年里，你在华丽的南宫值宿，如今带着荣耀的官印，回到那一方重要的任职之地。
你曾在宫廷的秘地，伴着车马的铃声，在夜火照耀下与朝廷辞别；在离亭之中，大家赠扇为你送行，这情谊就如同仁德之风般温暖。
池阳有梅根这样的大冶铁场，那里蕴含着丰富的上等金属；还有杨叶那样的芳洲，各种花朵竞相绽放，一片嫣红。
你去之后，能让那粗野的楚地风俗得到改变，皇恩诏谕也在那里显得美好；你在春天颁布政令之时，不妨学学古时的贤官，像他们那样关心百姓，或许也会有百姓如同追随轼前熊一般追随你。