送杨子奇赴辟潭渊

宋代 • 宋祁

老避嘲师昼不眠，喜闻书辟冠初筵。
车陪魏馆鸣笳路，食对何侯下箸钱。
使驿马归催露檄，学帷鳣堕晦余编。
知君此举伸知己，宁似他人有一天。

译文：

我年老了，为了避开他人的嘲讽，大白天都难以入眠。如今高兴地听闻你接到征召文书，在此次人才征辟中位居前列。

你此去会乘坐车马，伴随着胡笳的鸣响，行走在前往潭渊的路上，就如同当年的贤士在魏国的馆舍中一般风光；饮食方面也会十分丰盛，就像何侯那样有着丰富的佳肴可供享用。

当你在使者的驿站中，马匹归来催促你起草紧急的文书；而曾经求学的帷帐中，或许会因为你的离去而显得有些冷清，连讲学的氛围都黯淡了几分。

我知道你这次应召出仕，是为了报答赏识你的知己，这可不像其他人那样只是为了短暂的荣耀啊。