咏怀二首 其二
尽信书奚信，难言命敢言。
竟谁成简册，无客问乾坤。
值狩麟犹泣，遭君鹤乃轩。
滔滔千古事，惟有付芳樽。
译文：
完全相信书本上的内容又怎么能算是真正的相信呢？命运如此难以言说，可我还是鼓起勇气说一说。
到底是谁能在历史的记载中留下功绩，被载入史册呢？也没有贤能之人来探究这天地间的奥秘、世间的道理。
就像当年孔子遇到被捕获的麒麟而悲泣，它本不该遭遇这样的事；卫懿公爱鹤，让鹤乘坐大夫才能坐的轩车，可这也是不恰当的遭际。
古往今来的那些事如滔滔江水般连绵不绝，发生了太多不合理、令人无奈的状况，我也只能把这一切都寄托在这美酒之中了。