西湖席上呈张学士

宋代 • 宋祁

野菊斑斑岸蓼红，使旗同驻赏秋风。
斜阳更助凭栏胜，高下楼台波影中。

译文：

野外的菊花星星点点地开放着，岸边的水蓼呈现出一片红色。我和张学士的官旗一同停驻在此，共同欣赏着这秋风中的美景。

那西下的太阳更是增添了我们凭栏远眺的意趣，高低错落的楼台，它们的影子倒映在波光粼粼的湖面上，美不胜收。