寄天休学士

宋代 • 宋祁

春暝蓬山直，知君思绪多。
玉蟾吟泻滴，朱幕卧生波。
谈麈飘无几，书刀削久讹。
鱼沈江上梦，鸡唱汝南歌。
落蔕灯煤暗，双盘露蘂和。
烟浮温室树，云澹客星河。
牟首传清𢧕，章沟叠迥鼍。
子云惟寂寞，尚自奈嘲何。

译文：

在这春日黄昏，你在蓬山（指代秘书省等官署）当值，我知道你定是思绪纷繁。
月亮仿佛在静静地倾诉，月光如泻，红色的帷幕好似卧着层层波浪。
你与人清谈挥动的拂尘，扬起的轻尘已寥寥无几；你用书刀修改着流传已久的错误文字。
你在梦中或许如鱼沉入江底般沉静，又像听到汝南晨鸡的鸣唱般警醒。
灯芯烧成的灰烬落下，灯焰渐暗，双盘中的露珠与花蕊相互映衬。
轻烟飘浮在温室的树木间，云朵淡淡地笼罩着客星所在的星河。
你像春秋时的牟首一样传播着清正的教诲，章沟处似传来鼍鼓的阵阵声响。
你如同扬雄般甘于寂寞著书立说，可又怎能忍受他人的嘲笑呢。

总体而言，这首诗是诗人对友人天休学士在官署当值时的状态进行想象与描绘，表达了对友人的理解、关注以及对其坚守自我的感慨。由于诗歌用典较多且表意较为含蓄，翻译可能存在一定局限性。